Rymowanka - usypianka o sroczce.

Co robią dzieci kiedy nie mogą zasnąć? Przewracają się z boku na bok, wiercą, gadają, opowiadają strraszne historie o pająkach, żeby nastaszyć rodzeństwo i... układają rymowanki. Oto jedna z nich, którą moje córki śpiewają na wymyślone melodie:

Jestem sobie sroczka,

co ma czarne oczka 

i długi ogonek,

skrzydełka zielone *

zwariowany ze mnie ptak, 

więc codziennie śpiewam tak:

Jestem sobie sroczka...

 I tak dalej, i tak dalej.. (w koło Macieju albo dookoła Wojtek, jak Wam pasuje;)

-----------------------

* kto czuje się dziwnie śpiewając o zielonych skrzydłach sroczki, 

może śpiewać zamiast tego: "skrzydełka czernione" :)

Pani Zamieć / Frau Holle #3

You can schop for this doll here:)

Lalka dostępna na DaWanda.

Pani Zamieć / Frau Holle #2

 

You can purchase this doll here.

Tu możesz zobaczyć tę lalkę w sklepie DaWanda.

Pani Zamieć / Frau Holle #1

Dziś pierwszy przymrozek, odmrażanie szyb w samochodzie, wprawdzie śnieg jeszcze nie sypnął ale niech no tylko pomocnica pani Holle mocniej przetrzebie poduchy i pierzyny :)

:)

Winter is coming. Today my car windows were frozen for the first time this year. It is not snowing (yet:) but wait till Frau Holle beats her pillows 

Pani Grzybowa:) / Magic Wool Mrs. Toadstool :)

Mamy jeszcze złotą jesień, dlatego przedstawiam "Panią Grzybową" :)

:)

We still have beatufil Fall, with red, orange and gold on trees.

 So I'd like to present "Mrs Toadstool" :)

I znowu dynia - wróżka czy wiedźma? / Another Pumpkin. A Fairy or a Witch?

Wełniania wróżka - Dynia / Magic Wool Pumpkin Fairy

Lubimy dynie bo są pyszne, zdrowe. Jesienią zdobią grządkę, a po zbiorach mieszkanie:)

:)

We like pumpkins and squashes because they are delicious and healthy. 

These, made of wool, will decorate our place longer as they will not end up on our plates...

Wróżki jesienn / Magic Wool Autumn Fairies

Obie z motywem muchomora, a jednak każda inna. 

Wróżka w białej sukience została wykonana na postawie wzoru w książce Christine Schäfer: " Feen, Nymphen, Nixen aus Märchenwolle".

:)

Toadstool Fairies. The white one was inspired by the Christine Schäfer's book: " Feen, Nymphen, Nixen aus Märchenwolle". This book has already been translated to English.

Domek dla elfów / A Fairy House

W czasie deszczu dzieci się nudzą ;) 

A, nie prawda, i wcale nie trzeba komputera, telewizora i zabawek wyprodukowanych w Chinach (ani gdzie indziej;). Wystarczy scyzoryk i kawałeczek sznurka wydębionego od dziadka. Przyda się również "kawałek" plaży nad jeziorem i las ;)

:)

Rainy, cool days don't have to be boring. And we don't need any TV, laptops, smartphones or "made-in-China-Toys".  It took a pocket knife and a small piece of a rope from Granpa to make this small hut for fairies.

Wełniana Pani Jesień // Magic Wool Fall Fairy

 Dla mojej Zosi:)

:)

For my daughter Zofia :)

 

 

 

Filcowane muchomory i dynie / Magic Wool Pumpkins and Toadstools

Tegoroczne dynio- i grzybobranie :)