12/29/23

Wełniana Baletnica / Magic Wool Ballerina/ Ballerina aus Märchenwolle

 Wełniana Balerina


***

Lekka niczym chmurka

Lub gołębie piórka 

Jak malutka wróżka  

Tańczy na paluszkach. 

W sukience różowej 

I w koczku na głowie. 

***



Taką baletnicę kiedyś stworzyłam dla jednej z córek w czasie, gdy jeszcze chodziły na balet. To jedna z moich pierwszych prac. 


***


I found some old photos on my phone.  This ballerina was one of my very first dolls. Long gone, but I still find it pretty.  It belonged to my daughter when she was attending a ballet class. 








12/24/23

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! / Merry Christmas! / Frohe Weihnachten!

 Przygotowujemy się do pięknych świąt.  Do przyjścia Króla.  Ozdabiamy choinki, zastawiamy świąteczny stół. Kiedyś był zwyczaj, że na ten czas cichły spory.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!



We are getting ready for Christmas, when the King descends onto the Earth.  We want this time to be special; we decorate our homes, forgive our enemies...

Merry Christmas!