Krasnale pacynki // Fingerpuppet gnomes

Te dwa krasnale powstały ekspresowo. 

Są dodatkiem do książeczki o dwóch krasnalach właśnie, a którą moja córka wybrała na prezent dla koleżanki z przedszkola. Mam nadzieję, że choć trochę się spodobają:)

***

I've made these two gnomes in a very short time. 

My daughter chose a book about two gnomes as a gift to her friend. 

So I've made these two as finger puppets not only to read the story but also to play it.

**

**

Wesołych Świąt! // Merry Christmas!

Chciałam życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia. 

Dziś skromny wpis, nawet się zastanawiałam czy w ogóle umieszczać zdjęcie postaci z szopki, bo to chyba najbardziej niezdarna z moich prac. Ale co tam, poświęciłam jej trochę czasu, Julka pomagała, a w końcu ma nam przypomnieć co tak naprawdę będziemy już niedługo świętować.

Cała dekoracja jest również zrobiona przez nas, a pierniki lukrowane przez Julkę.

***

Merry Christmas everybody! 

Today a short post. Actually I was not sure if I should publish the pictures at all. This is - I think- one of my most awkward works. Well, I've decided to show it anyway; I spent a while making it and, fist of all, it's to remind us what we really are about to celebrate:)

All the decoration on the pictures is also homemade, and gingerbread cookies decorated by Julia.

 

Święty Mikołaj // Saint Nicholas

Czy był u Was Święty Mikołaj? Do nas dotarł, a jakże:) Taki prawdziwy, nie jakiś tam skrzat z reklam pewnego napoju gazowanego.

***

Has Saint Nicholas paid you a visit? Well, he came to us. And the real one, not the dwarf from TV commercials:)

**

**

 **

Dynie // Pumpkin Children

 **

I znów łupinki orzeszka // Nutshells again

Jesień w pełni, czas przygotować się do snu zimowego...

 ***

Though it's still autumn, it's a high time to get ready for the winter. Sleep tight:)

**

Żaglówki z łupinek orzecha // Litlle nutshell sailboats

Dziś od rana paskudna pogoda, śnieg z deszczem, porywisty wiatr, a dzieci kaszlące. Wyszperałyśmy zatem trochę skarbów przyniesionych z jesiennycy spacerów. Potrzebowałyśmy łupinek z orzecha, plastelinę, wykałaczki i kilka jesiennych listków. 

***

Until today we've had a beautiful autumn. But today has been raining and snowing since morning, and since the kids are sneezing and coughing a bit, so...we  had fun at home, making those small boats and splashing them down on water. All we used was nutshells, some plasticine, toothpicks and autumn leaves collected during our walks.

**

**

**