Marionetka / Simple Marionette

Jeśli Wasze dzieci lubią bawić się w teatrzyk, to można stworzyć takie oto proste marionetki. Ja akurat przedstawiam Wam duszka, ale może to być księżniczka w koronie, pajacyk i cokolwiek wymyślicie wspólnie z dziećmi. Zabawa przednia, wiązanie sznureczków ćwiczy małe paluszki, a wymyślanie historyjek wyobraźnię :) Głowa duszka wykonana oczywiście z wełny owczej. Tutaj jest dokładniej pokazane jak zrobić lalkę z węzełków. Potem po prostu należy ją przymocować do patyczków i marionetka gotowa. No tak, najpierw miała być taka "typowo waldorfska" bez oczu i buzi, ale potem Julka doznała weny i domalowała twarz. Bez paniki proszę ;)

***

Do your children like theater? Do they like to tell their own stories? So maybe simple marionettes would be a nice idea to play with your kids? Here you can see how to make a simple knot doll. It just needs to be attached to crossed sticks, and here we go, our marionette is ready to play. You can make a king and a queen in crowns, clown or whatever you wish.

I wanted to leave this doll without painting any features but Julia wanted to paint a face. So she did. For me it's a bit scary ;)

Ruchomy obrazek / Picture with a moving butterfly

Ostatnie kilka dni są u nas bardzo burzowe. Dużo czasu spędzamy więc niestety w domu. Dziś wymyśliłyśmy zabawę z ruchomym obrazkiem. Julka namalowała łąkę, ja motylka, potem ona motylka wycięła, przykleiłyśmy go na pasek z kartonu i proszę. "Jak w teatrzyku" powiedziała Julka:)

***

Even in summer there are moments we spend at home. Here is one of our ideas for such days: picture with a moving motive. Julia drew a meadow, I drew the butterfly. She cut out the butterfly and glued it onto a stripe of paper. I made the slit in the paper and here we go: "like in theatre" - said Julia :)

Aniołek / Angel

Od wiosny do jesieni między kartkami zeszytów suszą się listki i kwiatki. Potem możemy je wykorzystać choćby do stworzenia takich obrazków.
Do pracy użyłyśmy nietoksycznego kleju (widać go na jednym ze zdjęć). Przy tym jest on całkiem przeźroczysty, nie trzeba się więc martwić, że będzie go widać gdy wyjdziemy poza krawędzie liści.
A tutaj możecie przeczytać rymowankę o małych aniołkach.

***

During spring, summer and fall we collect and dry different leaves and small flowers. Later on we can use them to make pictures. You try it with your kids:)

Wełniana dziewczynka na choinkę / Magic wool girl

Dziś kolejna odsłona wełnianych dekoracji. Prostsza wersja aniołka, a właściwie dziewczynka bo tym razem nie dodałam skrzydełek. Ale Wy oczywiście możecie. Potrzebna jest wełna czesankowa i drewniany koralik z dziurką na sznurak. Wielkość dziewczynki / aniołka zależy od średnicy koralika.
Tutaj pokazałam jak zrobić rączki i skrzydełka.

***

Today another, easier version of an angel (or a girl as this time I didn't add wings. But you can if you wish:) We need some carded wool and a wooden bead. The size of a finished angel depends on the size of the bead.  Here you can see how to make arms and wings.

 

Wełniany aniołek / Magic wool angel

Ustanawiamy tradycję, że - z małymi wyjątkami - ozdabiamy choinkę ozdobami wykonanymi własnoręcznie. Co roku jest ich odrobinę więcej, większość z nich udaje się przechować w pudle w piwnicy. Dziś wełniany aniołek - może być duży lub całkiem malutki, biały lub kolorowy. Są naprawdę śliczne, nawet, jeśli nie są idealnie wykonane. Potrzebna będzie wełna czesankowa, najlepiej z merynosów bo jest gładka i daję piękny efekt.
 Pierwsze aniołki robiłyśmy w zeszłym roku, teraz - kontynuacja. Zachęcam do pracy!
A tutaj prostsza wersja, może do wykonania wraz z dziećmi? 

***

Every year we make our own Christmas Tree decoration: paper chains, small gingerbread cookies, paper stars and so on. To decorate our tree we used mostly those home made ornaments. 

These angels are so beautiful and easily made. All we need is a bit of carded merino wool. They can bee white or colorful, big or very small, just try and find out what you like best!

And here is an easier version of an angel.