Króliczki na drutach / Knitted Bunnies

Zostały już tylko dwa. Nie pamiętam ile ich wydziergałam w ramach "oswajania" dziergania na drutach. Prawie wszystkie poszły w świat, ku radości dzieci (mam taką cichą nadzieję). 

***

There are only two of them left.  I don't even remember how many I've knitted. They have found new homes and I hope children enjoy playing with them. 

 

Filcowy konik / Felt Horse / Pferd aus Filz

Moje córki, zwłaszcza młodsza, były wielbicielkami Pippi Langstrumpf. Czytałyśmy książki, znały na pamięć film, byłyśmy na przedstawieniach w teatrze.  I powstał taki oto konik z filcu inspirowany tym "od Pippi":)

***

My daughters used to be huge fans of Pippi Langstrumpf.  We read books, watched the TV series, they knew everything by heart. So this little horse was inspired by the Pippi's horse. 

Rymowanka o ślimaku.

Idzie sobie ślimak mały,
ma swój domek doskonały. 
Domek mały jest i ciasny
lecz przytulny no i własny.
A gdy przyjdzie zima sroga, 
To nie zmarznie jego noga.


Idzie ślimak, dyszy, sapie -
może kiedyś stopa złapie.
Lecz nie jeździ nikt tą dróżką,
biedny ślimak tupie nóżką.

Idzie sobie ślimak drogą 
przytupuje jedną nogą,
a gdy się w skorupce chowa
nie wystaje nawet głowa. 

Domek swój na plecach nosi,
więc o pomoc nas nie prosi.
Sera w sklepie chciałby dostać
lecz w kolejce musi postać, 
a gdy swe pokaże rogi,
będzie serek na pierogi :)

Rymowanka o zajączku

Zając biegnie KIC KIC KIC
Zając biegnie HYC HYC HYC. 
Kica zając drogą polną,
czasem szybko, czasem wolno, 
chciałby już do norki wskoczyć,
żeby nogi w wannie moczyć.

----------------------

A tutaj możecie zobaczyć jak samodzielnie wykonać zajączka z wełny.

Czapka fioletowa sowa / Crochet Owl Hat

Czapka, która na skończenie czekała niemal cały rok... Po kilku dniach noszenia przez córkę - zgubiona na basenie. Dziś - na szczęście - odnaleziona przez dzielnego tatę :)

Czapka wykonana w całości z wełny merino.

A tutaj krótka rymowanka o sowie, zapraszam.

***

I started crocheting this merino wool hat... well, almost a year ago... It was finished a few days ago. Then, my daughter managed to lose it "somewhere at the swimming pool". But Dad the Brave organised a rescue mission and here it is back :)

Wełniane ptaszki / Magic wool birds

Fotki innych wełnianych ptaszków, obiecany instruktaż pojawi się pewnie dopiero w maju...

***

The rest of my magic wool birds. In May I'll try to show you how to make them.

 

Filcowy konik / Felt Horse

Pierwszy z planowanej serii koników. Oczywiście z wełnianego filcu, wypchany wełną owczą. Powstał w nocy, a zdjęcia robiłam naprędce rano, bo dziś w przedszkolu konik zmienia właściciela:)

***

This felt horsy was made last night. I had to take some quick shots of him, as today it's going to be a gift for Julia's friend.

Wiewiórki z szyszek i orzechów / Squirrels made of pinecones and walnuts

Sezon na zabawki z kasztanów, szyszek i żołędzi dobiega końca. Ostatnio powstały szyszkowo-orzechowe wiewiórki. Oczywiście żadne zwierzątko nie może być samotne, Julka twierdzi, że musi mieć przynajmniej mamę bo inaczej było by bardzo smutne.

Materiały: szyska, orzech, 4 orzeszki ziemne na łapki, trochę rudej wełny na ogon i uszka, klej albo plastelina. Nam z plasteliną się nie udało, dopiero na kleju głowa i łapki się trzymały.

***

The season for chestnut and cone animals are ending. Recently we made small squirrels. When we make any animals we have to make at least two. Julia says everyone needs their Moms at least so they wouldn't be sad. 

Materials: pine cone, walnut, four peanuts, red wool for ears and tails, glue.

Dwie szydełkowe małpki, Laura i Lea / Two crochet monkeys, Laura and Lea

Uff, wreszcie udało się zrobić małpeczki dla moich córeczek. Fioletowa w różowe paski to Laura, a zielona ma na imię Lea. Są wręcz rozrywane przez moje dziewczynki, mam nadzieję, że trochę wytrzymają:)

*** 

Finally, I've made them also for my daughters:) Laura is purple and Lea is Green. They are very busy because my girls love to play with them.

Małpka Dominika / Dominique the Monkey

I znowu małpkowo (małpie figle to nasza specjalność;). 

Jak widać, każdy lubi korzystać z uroków wiosny i cieszyć się majową zielenią.

***

And a monkey again. A bit different from the previous one.

She decided to use some of the spring sun.

**

 

**

**

Szydełkowa małpka / Crochet monkey

Dziś jeszcze jedna maskotka z serii prezentów urodzinowych. 

Ma około 30 cm, jest bardzo sprytna, psotna i bardzo zwinna. Musieliśmy wykazać się nie lada sprawnością, zeby sprowadzić ją z powrotem do domu:)
 W następnym poście napiszę z jakiej książki czerpałam inspirację.

***

And another birthday present. She's about 30 cm tall, very fit and quick. She likes practical jokes. It was very difficult to catch her and bring back home once she felt like jumping on a nearby tree.
The next time I'll present the book I used to make this little creature.

**

**

Wełniane zajączki / Spring hares

Dziś chciałam Wam zaprezentować szybki, fotograficzny "tutorial" i zachęcić do samodzielnego zrobienia wiosennego zajączka. Starszaki mogą pomagać, naturalnie. Potrzebujemy trochę wełny, najlepiej merino, wtedy zajączek będzie gładki i milutki. Julka bardzo lubi bawić się takimi zwierzątkiami, więc u nas nie są wyłącznie ozdobą. Zajączi są bardzo delikatne i mięciutkie, dodatkowo dzieci uczą się obchodzenia z delikatnymi rzeczami tak, żeby ich nie zniszczyć. 

***

Today I'd like to invite you to make a small woolen hare. This is a short photo tutorial. If you think description would be helpful, just let me know. All you need is a strand of wool. I used merino, as it's very smooth. The hares are very soft. My daughter likes to play with this kind of toys, so it is not just a decoration.These hares are very soft and delicate so, additionally, a child learns how to deal with and take care of such things without destroying them.

.

**

 

**

**

**

**

 

**

**

Coś zjada moje kwiatki... / Something's eating my plants...

Dziś super szybki wpis i super szybkie do wykonania zwierzątka z węzełków. To była chwila improwizacji gdy usypiałam Zosię:) Zachęcam do spróbowania. Mam nadzieję, że rozpoznacie o jakie zwierzątka chodzi;)

***

Well, this was veeeery fast;) I made these knotted animals while putting Zofia to bed. Try to improvise a bit, too:) I hope everyone will recognize what animals they are;)

**

**

**

Rodzina zajączków / Knitted Waldorf-style Rabbit Family

A oto rodzina zajączków, malutkich, wiosennych i mięciutkich. Wydziergane na drugach 2mm, wypchane owczą wełną. Zajączki (z wyjątkiem uszu) wykonane z jednego kwadratu. 

***

Let mi introduce a Rabbit Family. Knitted with 2mm needles, stuffed with natural sheep wool. They are formed from one square (except for the ears, which are knitted separately).

**

**