Sukienki Laury / Laura's new dresses.

Laura zasłużyła na nową garderobę, więc dostała dwie sukienki: codzienną, w kratkę, uszytą ze starej poszewki na poduszkę i sukienkę "niedzielną" w śliczne, lawendowe kwiatuszki:)

***

 Laura has lived with us long enough to get new clothes. The checked "everyday dress" is made of old pillow case.There is also a Sunday dress with a lovely pattern. 

Worki na ciuchy baletowe / Sacks for ballet shoes and accessories

Po pracowitym sezonie ogrodniczym wracam (choć baaardzo powoli) do dziergania i szycia:)
Szyć nie umiem, muszę się sporo nauczyć, ale na rozgrzewkę powstały worki na buty i ciuchy baletowe Julki:) Ta daaam:

***

After busy gardening season, it's time to get back to crocheting, knitting and... sewing:) I can't sew but you can do lots of things if you try:) As a warm-up I made some sacks for ballet shoes and ballet outfit for my older daughter:)

Marionetka / Simple Marionette

Jeśli Wasze dzieci lubią bawić się w teatrzyk, to można stworzyć takie oto proste marionetki. Ja akurat przedstawiam Wam duszka, ale może to być księżniczka w koronie, pajacyk i cokolwiek wymyślicie wspólnie z dziećmi. Zabawa przednia, wiązanie sznureczków ćwiczy małe paluszki, a wymyślanie historyjek wyobraźnię :) Głowa duszka wykonana oczywiście z wełny owczej. Tutaj jest dokładniej pokazane jak zrobić lalkę z węzełków. Potem po prostu należy ją przymocować do patyczków i marionetka gotowa. No tak, najpierw miała być taka "typowo waldorfska" bez oczu i buzi, ale potem Julka doznała weny i domalowała twarz. Bez paniki proszę ;)

***

Do your children like theater? Do they like to tell their own stories? So maybe simple marionettes would be a nice idea to play with your kids? Here you can see how to make a simple knot doll. It just needs to be attached to crossed sticks, and here we go, our marionette is ready to play. You can make a king and a queen in crowns, clown or whatever you wish.

I wanted to leave this doll without painting any features but Julia wanted to paint a face. So she did. For me it's a bit scary ;)

Ruchomy obrazek / Picture with a moving butterfly

Ostatnie kilka dni są u nas bardzo burzowe. Dużo czasu spędzamy więc niestety w domu. Dziś wymyśliłyśmy zabawę z ruchomym obrazkiem. Julka namalowała łąkę, ja motylka, potem ona motylka wycięła, przykleiłyśmy go na pasek z kartonu i proszę. "Jak w teatrzyku" powiedziała Julka:)

***

Even in summer there are moments we spend at home. Here is one of our ideas for such days: picture with a moving motive. Julia drew a meadow, I drew the butterfly. She cut out the butterfly and glued it onto a stripe of paper. I made the slit in the paper and here we go: "like in theatre" - said Julia :)

Wielkanoc w Krakowie / Easter in Krakow