Szydełkowe muchomorki / Crochet toadstools key chains

Naszydełkowałam tych muchomorków miliony, więc teraz czas jakoś je wykorzystywać i posyłać w świat:

***

I've crocheted lots and lots of these toadstools, so it's the high time to use them in different projects;)

Króliczki na drutach / Knitted Bunnies

Zostały już tylko dwa. Nie pamiętam ile ich wydziergałam w ramach "oswajania" dziergania na drutach. Prawie wszystkie poszły w świat, ku radości dzieci (mam taką cichą nadzieję). 

***

There are only two of them left.  I don't even remember how many I've knitted. They have found new homes and I hope children enjoy playing with them. 

 

Wełniane Krasnale / Magic Wool Gnomes

 Takie dwa duże krasnale mieszkają z nami już kilka lat. Nie starzeją się wcale, lubią gdy im zostawić odrobinę okruszków ciastek na talerzyku. 

*Filcowane na sucho, igłą 

***

These two fellows have been living with us for a wile. Never getting old. They like cookies leftovers left for them on a plate. 

* Needle-Felted 

Filcowy konik / Felt Horse / Pferd aus Filz

Moje córki, zwłaszcza młodsza, były wielbicielkami Pippi Langstrumpf. Czytałyśmy książki, znały na pamięć film, byłyśmy na przedstawieniach w teatrze.  I powstał taki oto konik z filcu inspirowany tym "od Pippi":)

***

My daughters used to be huge fans of Pippi Langstrumpf.  We read books, watched the TV series, they knew everything by heart. So this little horse was inspired by the Pippi's horse. 

Wełniana Baletnica / Magic Wool Ballerina

Picture generated by ChatGPT

 

Lekka niczym chmurka

Lub gołębie piórka 

Jak malutka wróżka  

Tańczy na paluszkach. 

W sukience różowej 

I w koczku na głowie. 

***

Taką baletnicę kiedyś stworzyłam dla jednej z córek w czasie, gdy jeszcze chodziły na balet. To jedna z moich pierwszych prac. 

***

I found some old photos on my phone.  This ballerina was one of my very first dolls. Long gone, but I still find it pretty.  It belonged to my daughter when she was attending a ballet class. 

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! / Merry Christmas!

 Przygotowujemy się do pięknych świąt.  Do przyjścia Króla.  Ozdabiamy choinki, zastawiamy świąteczny stół. Kiedyś był zwyczaj, że na ten czas cichły spory.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

We are getting ready for Christmas, when the King descends onto the Earth.  We want this time to be special; we decorate our homes, forgive our enemies...

Merry Christmas!