Lalka Helena czyli prezent urodzinowy "Last Minute" ;) / Cloth Doll Helena or Last Minute Birthday Gift

Mam kilka tych lal skrojonych i zszytych. Idealny półprodukt  żeby szybko przygotować prezent na urodziny dla przyjaciółki młodszej córci. Wystarczy wypchać, wyszyć oczy i buzię, doszyć włosy... Jedna z tych lalek poszła w świat już dużo wcześniej, jednak nie doczekała się dokumentacji fotograficznej. Helena ma kilka zdjęć robionych "szybko - szybko" tuż przed wyjściem Zosi do przedszkola:) Wzór na lalkę pochodzi z książki "Lieblingspuppen selbst gemacht: Mit vielen Puppenkleidern und anderen Sachen".

 

 

:)

 I have a few of these, just cut out and stitched, they wait in my drawer. They are perfect to prepare "last minute" gift for my daughter's friend. You have to suff it, embroider eyes, mouth, attach the wig... One of the dolls has already found a new family but, unfortunately, I didn't manage to take any picture of her. This one, Helena, had a veeery quick photo session this morning, just before Zofia took her to kindergarten and later on - to the birthday party. 

I used a pattern from the book 

"Lieblingspuppen selbst gemacht: Mit vielen Puppenkleidern und anderen Sachen".

 

Balerina Tilda / Tilda Ballerina

Już od jakiegoś czasu przymierzałam się do uszycia Tildy. Kupiłam więc książkę  Tone Finnanger i... oto ona. Moja pierwsza Tilda. Balerina dla Zuzi - baleriny:)

100 lat Zuzanno!

***

I've been thinking about sewing Tilda. Finally I bought a book by Tone Finnanger and ... voila!
 Here she is, my first Tilda:) Tilda - Ballerina for Susana ballerina.

Happy Birthday Zuzia!!

Stefa,moja pierwsza szmaciana lalka / My very first ragdoll, Stefania

Dziś jeszcze przedstawiam Stefę, moją pierwszą szmacianą lalkę:) Uszyta z bawełnianego płótna, wypchana poliestrową watą, więc szybko schnie po praniu:)

***

Stefa  is my very first ragdoll, made of cotton fabric with cotton hair. She's filled with polyester sfuffing.

Lalka stworzona na jarmarku świętojańskim w Krakowie / Doll created at Saint John's Fair in Krakow

Pierwszy post i przedstawiam lalę, która wcale nie powstała jako pierwsza:) Jest całkowicie ekologiczna, wykonana z odnawialnych materiałów:) Uszyta z lnu, wypchana sianem, włosy z pakuł czy konopii, tego nie jestem pewna:) Wygląda prymitywnie, ale Julka tuliła ją całą drogę z jarmarku do domu:)

***

This is my very first post but the doll presented here is not my first. She's totally ecological and recyclable;) Made of linen fabric, stuffed with hay;) My daughter fell in love with her at once:) 

And the doll was made during Saint John's Fair in Krakow.