Śliwkowa Wróżka:) / Plum Fairy

Podobnie jak pozostałe laleczki z tej serii,  ma ubranko częściowo przerobione z ciuchów dziecięcych.  

***

Like the other recently made dolls (flower children), she also has clothes made from recycled fabrics.  

 

Wróżka owoc miechunki / Lantern Flower Fairy Baby

 Cóż, polska nazwa tej rośliny nie brzmi zbyt romantycznie;) Ale jest to jedna z ulubionych jesiennych ozdób ogródka lub balkonu. 

***

One of the most characteristics and favourite floral decorations in our gardens:) 

Wróżka Owocu Róży / Rosehip Fairy

 

Głogowa Wróżka / Hawthorn Fairy

Głogowa Wróżka.

Lato w tym roku rozpieszczało nas pogodą, ciepłem, słońcem i barwami. Złota Jesień. Przyodziana w korale głogu, róży i jarzębiny.  

***

Hawthorn Fairy

This year's summer blessed us with sunshine, warm temperatures, colorful leaves. 

Red hawthorn beads, rosehip, rowan berries...

* Owoce głogu są surowcem zielarskim. Używane przede wszystkim w schorzeniach serca i układu krążenia. 

* Hawthorn fruits were (still are) mainly used to treat heart and circulatory diseases.

 

Pani Grzybowa:) / Magic Wool Mrs. Toadstool :)

Mamy jeszcze złotą jesień, dlatego przedstawiam "Panią Grzybową" :)

:)

We still have beatufil Fall, with red, orange and gold on trees.

 So I'd like to present "Mrs Toadstool" :)

I znowu dynia - wróżka czy wiedźma? / Another Pumpkin. A Fairy or a Witch?

Wełniania wróżka - Dynia / Magic Wool Pumpkin Fairy

Lubimy dynie bo są pyszne, zdrowe. Jesienią zdobią grządkę, a po zbiorach mieszkanie:)

:)

We like pumpkins and squashes because they are delicious and healthy. 

These, made of wool, will decorate our place longer as they will not end up on our plates...

Wróżki jesienn / Magic Wool Autumn Fairies

Obie z motywem muchomora, a jednak każda inna. 

Wróżka w białej sukience została wykonana na postawie wzoru w książce Christine Schäfer: " Feen, Nymphen, Nixen aus Märchenwolle".

:)

Toadstool Fairies. The white one was inspired by the Christine Schäfer's book: " Feen, Nymphen, Nixen aus Märchenwolle". This book has already been translated to English.

Wełniana Pani Jesień // Magic Wool Fall Fairy

 Dla mojej Zosi:)

:)

For my daughter Zofia :)

 

 

 

Wełniana Żonkilowa Wróżka i żonkil filcowany na mokro / Magic Wool Daffodil Fairy and Wet Felted Daffodil

Wiosenne wróżki / Spring Fairies

Z niecierpliwością wyglądamy wiosny. Zima w tym roku bardzo mało zimowa, przynajmniej u nas. Najpierw jesienne pluchy, teraz właściwie przedwiośnie. Kwitną forsycje, pąki na wiśniach pękają.
Zagościły u nas wiosenne wróżki, a żeby Wiosna nas uszłyszała i przyszła, ułożyłyśmy maleńką rymowankę:

Wiosno, ach Wiosenko, 

przyjdź do nas panienko,

otwórz drzewom pączki kwiatów

przywitamy cię piosenką.

 Inspiracja dla tych małych, filcowych wróżek pochodzi z książki Petry Berger: " Feltcraft: Making Dolls, Gifts and Toys".

***

We are already waiting for Spring. This year we didn't have a "proper" winter at all. First it looked more like grey November, now it's more like early spring. Some of trees are already blooming! Therefore we've invited Spring Fairies to our place, maybe they'll help Spring to find her way to us, too:)

 The ispiration for these little fairies comes from Petra Berger's book: " Feltcraft: Making Dolls, Gifts and Toys".