Książeczka na szpilki / Felt needle book / Nadelkissen mal anders

 Może kogoś zainspiruje? Igielnik, książeczka na igły, szpilki z kieszonkami na drobiazgi.  Wykonana spontanicznie i szybko, bo potrzebowałam czegoś do transportowania przyborów w przysłowiowej "damskiej torebce". Okładka z grubego filcu, wkładki z cieńszego, żeby łatwo wbijać igły.  

It could be a nice idea for a gift, not only for Christmas.  Very easy and quick to make. I crafted it spontaneously because I needed something to transport needles in my handbag.  Made from felt with easy hand stitching on the cover. 

Lalka Helena czyli prezent urodzinowy "Last Minute" ;) / Cloth Doll Helena or Last Minute Birthday Gift

Mam kilka tych lal skrojonych i zszytych. Idealny półprodukt  żeby szybko przygotować prezent na urodziny dla przyjaciółki młodszej córci. Wystarczy wypchać, wyszyć oczy i buzię, doszyć włosy... Jedna z tych lalek poszła w świat już dużo wcześniej, jednak nie doczekała się dokumentacji fotograficznej. Helena ma kilka zdjęć robionych "szybko - szybko" tuż przed wyjściem Zosi do przedszkola:) Wzór na lalkę pochodzi z książki "Lieblingspuppen selbst gemacht: Mit vielen Puppenkleidern und anderen Sachen".

 

 

:)

 I have a few of these, just cut out and stitched, they wait in my drawer. They are perfect to prepare "last minute" gift for my daughter's friend. You have to suff it, embroider eyes, mouth, attach the wig... One of the dolls has already found a new family but, unfortunately, I didn't manage to take any picture of her. This one, Helena, had a veeery quick photo session this morning, just before Zofia took her to kindergarten and later on - to the birthday party. 

I used a pattern from the book 

"Lieblingspuppen selbst gemacht: Mit vielen Puppenkleidern und anderen Sachen".

 

Maskotka / Teddy Bear

Jeden z misiów uszytych jako prezenty dla dzieci. Każdy miał kwiatki wyszyte innym kolorem, tylko ten jeden doczekał się zdjęcia...

***

A teddy bear sewn as a birthday gift. There were more, with different stitchery colors but only this one stayed at home long enough for me to take a picture of it :)

Spódnica z kotkami dla Zosi / Zofia's skirt with cats pattern

Cóż, sprawa prosta, powstała spódnica dla starszej córki, musiałam więc uszyć spódnicę i dla młodszej. Zosia wybrała materiał z kotkami:)

***

I've made a skirt for my older daughter so I had to sew one for my younger girl as well:) Zofia chose fabric with cats.

Spódnica dla Julii / Julia's skirt

Kwiatki, sarenki, dużo koloru pomarańczowego i... pompony... Brzmiało okropnie ;) Ale mimo to na specjalne życzenie Julki powstała długa spódnica. Pompony były nieodzowne i mimo mojej gęsiej skórki postanowiłam je przyszyć. Okrzykom radości nie było końca:) No cóż, oto mój pierwszy samodzielnie uszyty ciuch dla córci (wcześniej szyłam tylko dla lalek).

***

Flowers, deers, lots of orange and pom poms... Sounded scary for me ;) But I've decided to sew this skirt just as Julia wished it. Pom poms were most important part of this skirt and caused lots and lots of joy, jumping, screaming and so on. So here it is: my first full-size skirt for my daughter (before I used to sew only doll dresses and trousers).

Sukienki Laury / Laura's new dresses.

Laura zasłużyła na nową garderobę, więc dostała dwie sukienki: codzienną, w kratkę, uszytą ze starej poszewki na poduszkę i sukienkę "niedzielną" w śliczne, lawendowe kwiatuszki:)

***

 Laura has lived with us long enough to get new clothes. The checked "everyday dress" is made of old pillow case.There is also a Sunday dress with a lovely pattern. 

Worki na ciuchy baletowe / Sacks for ballet shoes and accessories

Po pracowitym sezonie ogrodniczym wracam (choć baaardzo powoli) do dziergania i szycia:)
Szyć nie umiem, muszę się sporo nauczyć, ale na rozgrzewkę powstały worki na buty i ciuchy baletowe Julki:) Ta daaam:

***

After busy gardening season, it's time to get back to crocheting, knitting and... sewing:) I can't sew but you can do lots of things if you try:) As a warm-up I made some sacks for ballet shoes and ballet outfit for my older daughter:)

Sowa / Owl

Tę sowę uszyłam dla Zosi już dosyć dawno, ale dopiero teraz znalazłyśmy dla niej odpowiednią dziuplę. Chyba jej się podobało, jak sądzicie?

Tutaj znajdziecie naszą krótką rymowankę o sowie, zapraszam:)

***

I made this owl for Zofia long time ago but now we've find a nice place for her to move in. It seems she likes it, don't you think?