Zabawki i drobiazgi wykonane na szydełku, drutach, filcowane, szyte ręcznie lub na maszynie.

Toys and accessories knitted, crocheted, felted or sewn.

2/15/14

Szydełkowa czapka świnka / Crochet Pig Hat

To już wiosenna czapeczka wydziergana z cienkien wełenki merino. Miała być dla Zosi, bo Julka zarzekała się, że nie pokaże się publicznie w czapce - śwince. Zmieniła zdanie, gdy zobaczyła jak czapka powstaje:) Zosia musi więc jeszcze troszkę poczekać na swoją własną świnkę.



***



This is a thin crochet hat, made for the spring. It was going to be Zofia's hat because Julia used to say, she will never wear a pig hat in public;) Well, she changed her mind as soon as she saw the hat. So now Zofia has to wait a bit for her hat.





2/11/14

Wiosenne wróżki / Spring Fairies



Images created with Gemini


Z niecierpliwością wyglądamy wiosny. Zima w tym roku bardzo mało zimowa, przynajmniej u nas. Najpierw jesienne pluchy, teraz właściwie przedwiośnie. Kwitną forsycje, pąki na wiśniach pękają.
Zagościły u nas wiosenne wróżki, a żeby Wiosna nas uszłyszała i przyszła, ułożyłyśmy maleńką rymowankę:

Wiosno, ach Wiosenko, 
przyjdź do nas panienko,
otwórz drzewom pączki kwiatów
przywitamy cię piosenką.

 Inspiracja dla tych małych, filcowych wróżek pochodzi z książki Petry Berger: " Feltcraft: Making Dolls, Gifts and Toys".




***



We are already waiting for Spring. This year we didn't have a "proper" winter at all. First it looked more like grey November, now it's more like early spring. Some of trees are already blooming! Therefore we've invited Spring Fairies to our place, maybe they'll help Spring to find her way to us, too:)
 The ispiration for these little fairies comes from Petra Berger's book: " Feltcraft: Making Dolls, Gifts and Toys".









2/8/14

Zające - krótka rymowanka



Do wiosny jeszcze trochę czasu, ale zimy u nas wcale nie było, wręcz jesienna plucha. Tym bardziej  tęsknimy za zieloną łąką, ogródkiem, wiosną i latem.


Szare zające
skaczą po łące.

Lecz kiedy odwiedzą 
zagonek kapusty

ten prędko prędziutko
pozostanie pusty. 

Ach wy, zające!
Ach, wy szaraki!

Małe puchate kuleczki, 
a apetyt wielki taki! 

1/28/14

"B" jak BYK

Gemini generated picture



Dziś rymowanka o byku. Ciekawe czy uda mi się z całym alfabetem;)

Wielki i rogaty byk
może nas dogonić w mig, 
więc gdy spotkasz go na łące
czmychaj prędzej niż zające!

1/18/14

"C" jak "czapla".

To druga, poprawiona wersja rymowanki o czapli. A korekty dokonała pani Ewa Stadtmüller. Pani Ewo, dziękuję ! I dziękuję za miłe słowa!


Stoi w wodzie pani czapla
i z kaczkami ciągle papla. 
Przez to, że tak kocha plotki,
nie złowi dziś ani płotki.





   

                                                                                                                                                                                                               


1/6/14

Rozgwiazda - rymowanka.

 Dziś rymowanka o małej mieszkance morskiego dna. Przez chwilkę zastanawiałam się czy aby nie zniechęca ona do marzeń. Mam nadzieję, że nie, bo nie taki był zamysł. Ale czasem warto chyba pamiętać, że niespełnione marzenie to nie koniec świata, trzeba cieszyć się tym co już udało się osiągnąć, a szczególnie doceniać swoich przyjaciół. I właśnie im dedykuję ten wierszyk:)



Images created with Gemini

Mała rozgwiazda śniła o gwiazdach
co migotały na niebie,

co noc patrzyła w górę, wysoko,
wołała gwiazdy do siebie.

„Ach jakże by było wspaniale
do nieba poszybować,

umyć się w deszczu, ogrzać w słoneczku,
za białą chmurkę się schować.

Ach, jakże by było wspaniale
w nocy do nieba polecieć,

przywitać się ze srebrnym księżycem,
na niebie z gwiazdami poświecić.”

"A może gdy się porządnie rozpędzę
do gwiazd błyszczących zdołam dolecieć?”

Zwierzyła się nawet jednej meduzie
lecz ta jej nie zrozumiała;

„Hm... niebo? Gwiazdy? I srebrny księżyc?
Nie, nigdy o nich nic nie słyszałam.”

Jeżowiec bardzo zjeżył się cały
słysząc takie pomysły -

„kto widział żeby rozgwiazdy latały?!”
I... wszystkie marzenia prysły.

Bo taka już jest dola rozgwiazdy,
że fruwać nie umie wcale,

nie lata z ptakami po błękitnym niebie
lecz żyje tam gdzie morskie są fale.

Rozgwiazda nie buja w obłokach wysoko
lecz pełza powoli w morzu głęboko,

tam, gdzie nieba nie widać prawie wcale,
za to na rafie piękne są korale.

Może z małżami spotkać się na plotki
lub wpaść z wizytą do rozgwiazdy – ciotki.

Choć tylko marzy o odległych gwiazdach,
nie ujrzy z bliska księżyca srebrnego,

za to się może codziennie z rybkami
wśród koralowców bawić w chowanego.

Być może nie wszystkie marzenia spełnimy,
nie zawsze wyśniony prezent dostaniemy

lecz ze swoimi przyjaciółmi wiele
wspaniałych rzeczy uczynić możemy.