Śliwkowa Wróżka:) / Plum Fairy

Podobnie jak pozostałe laleczki z tej serii,  ma ubranko częściowo przerobione z ciuchów dziecięcych.  

***

Like the other recently made dolls (flower children), she also has clothes made from recycled fabrics.  

 

Krasnale bliźniaki/ Twin Dwarfs

 

Wróżka owoc miechunki / Lantern Flower Fairy Baby

 Cóż, polska nazwa tej rośliny nie brzmi zbyt romantycznie;) Ale jest to jedna z ulubionych jesiennych ozdób ogródka lub balkonu. 

***

One of the most characteristics and favourite floral decorations in our gardens:) 

Wróżka Owocu Róży / Rosehip Fairy

 

Głogowa Wróżka / Hawthorn Fairy

Głogowa Wróżka.

Lato w tym roku rozpieszczało nas pogodą, ciepłem, słońcem i barwami. Złota Jesień. Przyodziana w korale głogu, róży i jarzębiny.  

***

Hawthorn Fairy

This year's summer blessed us with sunshine, warm temperatures, colorful leaves. 

Red hawthorn beads, rosehip, rowan berries...

* Owoce głogu są surowcem zielarskim. Używane przede wszystkim w schorzeniach serca i układu krążenia. 

* Hawthorn fruits were (still are) mainly used to treat heart and circulatory diseases.

 

Różana wróżka / Rose Fairy

 Powstała na pożegnanie lata. Inspirowana po trochu lalkami waldorfskimi, po trochę laleczkami po niemiecku zwanymi Biegepüppchen. Metalowy stelaż sprawia, że ręce i nogi są ruchome. Sukienka z recyklingu czyli z dziecięcych ubranek, które nie nadawały się już np. do podarowania komuś, ale ich skrawki idealnie przydały się na ubranka lalek:) 

***

Rose Fairy to say goodbye to the summer.

Inspired by waldorf dolls and so called Biegepüppchen.  

To sew the dress I used my childrens' old clothes. Too old to be worn by other kids, but scraps  fitted my needs perfectly:)