Różana wróżka / Rose Fairy

 Powstała na pożegnanie lata. Inspirowana po trochu lalkami waldorfskimi, po trochę laleczkami po niemiecku zwanymi Biegepüppchen. Metalowy stelaż sprawia, że ręce i nogi są ruchome. Sukienka z recyklingu czyli z dziecięcych ubranek, które nie nadawały się już np. do podarowania komuś, ale ich skrawki idealnie przydały się na ubranka lalek:) 

***

Rose Fairy to say goodbye to the summer.

Inspired by waldorf dolls and so called Biegepüppchen.  

To sew the dress I used my childrens' old clothes. Too old to be worn by other kids, but scraps  fitted my needs perfectly:)

Domek dla elfów / A Fairy House

W czasie deszczu dzieci się nudzą ;) 

A, nie prawda, i wcale nie trzeba komputera, telewizora i zabawek wyprodukowanych w Chinach (ani gdzie indziej;). Wystarczy scyzoryk i kawałeczek sznurka wydębionego od dziadka. Przyda się również "kawałek" plaży nad jeziorem i las ;)

:)

Rainy, cool days don't have to be boring. And we don't need any TV, laptops, smartphones or "made-in-China-Toys".  It took a pocket knife and a small piece of a rope from Granpa to make this small hut for fairies.

Międzyzdroje

No to się rozpędziłam, zamiast fotek zabawek, znów letnie impresje. Teraz impresje z wrześniowego urlopu nad Bałtykiem, a dokładnie w Międzyzdrojach.

***

This time some pictures from our vacations. In September we spent a few days  in Miedzyzdroje, Poland.

 

**

 

**

**

**

**

**

**

Jak to na wsi bywało... // End of summer, in the countryside...

Z powodu przerwy robótkowej, zamieszczam kilka fotek z zabaw na świeżym powietrzu. Dzieci korzystały z ostatnich dni lata.

***

Summer is about to end soon. So we need to catch as much of sunshine as we can:)

 **

**

**

 

**

**

**