Wujek Maciek ma akwarium! A my nie. I raczej mieć nie będziemy. A Julka bardzo lubi zwierzątka. Dlatego dziś założyłyśmy "zaczarowane" akwarium. Dlaczego zaczarowane? No bo przecież "mamo, rybki nie mówią. Ale z tymi można porozmawiać" :) Może więc ktoś z Was też się zdecyduje na zrobienie z dziećmi wełnianych rybek.
Potrzebna będzie wełna czesankowa merino, ilość zależy od wielkości i liczby rybek, które zamierzacie zrobić.
***
Uncle Maciek has a fish tank! Well, we don't. And Julia likes animals so much. So today we made our own "magic" aquarium. Why is it magic? "Mum, fish don't speak but with these I can talk" :) If you have some spare merino wool, you can make your own magic fishies.
============================
Potrzebne będą pasma wełny (wielkość zależy
od tego, jak dużą rybę chcecie zrobić). Trzeba je trochę poskubać, żeby
nabrały puszystości.
**
You will need a strand (strands) of merino wool. Tease the wool a bit so it is not too lumpy. 
Jeśli rybki mają być kolorowe, trzeba nałożyć cieniutkie pasma wełny innego koloru.
**
If you want your fish to be colorful put a thin layer of wool in different color.
Przuygotuj cienkie, długie pasemko wełny w kolorze ryby.
**
Prepare a long, thin string of wool.
Użyj małego pasemka do przewiązania dużego mniej więcej w połowie.
**
Use the thin string to tight the big one in the middle.
Złóż związane pasmo na pół.
**
Bend the tied string in half.
Innym pasemkiem znów przewiąż wełnę mniej więcej w połowie. Powstanie tułów i ogon.
**
Use another thin string of wool to tight the big strand in the middle again. Voila, the fish has a body and a tail.
Można trochę przyciąć ogonek i rozłożyć go w wachlarz.
**
You can trim the tail a bit and form it into a fan.
Jako oczy sprawdziły się małe kuleczki ukręcone z czarnej wełny. Musiałam przeszyć je dwa razy czarną nitką.
**
As eyes I used two small balls of black wool. I attached them with two stitches.
Czas przygotować akwarium. My użyłyśmy szklanego wazonu.
**
It's time to prepare a home for our fish. We used a glass vase.
Kilka kamyków na dno...
**
A few pebbles on the floor...
Kiedy rybka była już gotowa, Julka spytała "a gdzie jest tata rybka"? No więc jest i tata.
**
When the fish was already there Julia asked: " And where is papa - fish?" So, here he is:)
Wprowadzka do akwarium.
**
Moving in.
Oczywiście będą i dzieci. "Dużo" Ale chyba trzeba będzie rybiej rodzince sprawić większe mieszkanie.
**
There will also be children. Of course. "Many of them":) But then, I think, our nice fish family will need a bigger apartment:)
Pomysł na te super proste i piękne rybeńki pochodzi z tej książeczki:
**
The idea to make these super simple and beautiful fish comes from this book:
No comments:
Post a Comment