Moja pierwsza chusta na drutach / My first knitted shawl

... I mam nadzieję, że nie ostatnia ;)

:)

....My first knitted shawl. Not the last one, I hope :)

Zalipie - malowana wioska // Zalipie - painted village

W tym miejscu ponad 100 lat temu kobiety, a właściwie jedna, wymyśliła sposób na upiększenie wiejskiej chaty. Inne kobiety podchwyciły pomysł i tak dziś możemy zobaczyć malowane chaty w Zalipiu. Trzymam kciuki żeby udało się przenieść stare chaty w jedno miejsce i powiększyć ekspozycję i stworzyć prawdziwy skansen.

:)

There is a village called Zalipie, where over 100 years ago, one woman started decorating her cottage with painted flowers. Other women from the village liked the idea so much that we can still see those beautiful flowers not only on old cottages but also on walls of modern houses. Hopefully the place will develop and create real open air museum. We cross our fingers!

Chusty szydełkowe / "Grannie's" crochet shawls

Mam czas na dzierganie ale brakuje go na zdjęcia i publikację na blogu. W ramach nadrabiania zaległości - dwie chusty szydełkowe typu "granny square" z ażurowym brzegiem. Zrobione z włóczki bawełnianiej Katia Jaipur.

:)

 

 

I have time to chrochet or knit but it is hard to find time to publish all I make. Here, two crocheted granny square shawls with a lacy border.  I used Katia Jaipur cotton because I love those colors.

Zdjęcie zrobione w Sandomierzu.  /  This picture was taken in Sandomierz.

 

 

Sandomierz.

 

Na dziedzińcu zamku w Lublinie.  /  At the Lublin Castle. 

 

Sandomierz.

Sandomierz.

 

Szalik na szydełku z książki "Vintage Style Crochet Projects" / Crochet Scarf from "Vintage Style Crochet Projects" book.

Dostałam od Świętego Mikołaja książkę Agnieszki Strycharskiej "Vintage Style Crochet Projects". Prace są proste (przynajmniej tak mi się wydaje) ale śliczne i kolorowe co bardzo odpowiada moim dziewczynkom. Na pierwszy ogień poszedł szalik, ale nie dodawałam frędzli i ominęlam oczka z "popcornem" bo bez nich wydał mi się ładniejszy - przynajmniej w moim wykonaniu. Szalik ma 223 cm długości, więc idealnie sprawdził się w czasie ostatnich zimowych mrozów.

:)

I got this book for Christmes. I like it sooo much because the projects are simple and very colorful (this is what my girls like best these days). I started up with a scarf but I didn't add fringes and I omitted popcorn stitch. My scarf is 223 cm long and was perfect for the present frosty weather.

Tata Miś - czapka na szydełku / Papa Bear Crochet Hat

Tata również doczekał się ciepłej, zimowej, wełnianej czapki. Czapka zdążyła nawet złożyć wizytę w Bombaju:)

:)

My husband also wished to have a hat as funny as the children have. So he got one :) Warm, merino wool bear. They have already visited Mumbai together :)